В Эквадоре готовятся к масштабному празднованию 225-летия великого русского поэта Александра Пушкина, которое будут отмечать в следующем году. Местный Культурный фонд «CLE» объявил о насыщенной программе празднования юбилея. Одним из его событий станет выпуск первого тома полного собрания сочинений Александра Пушкина на испанском языке, сообщает посольство России в Эквадоре.
Отмечается, что в стране считают Пушкина величайшим поэтом мирового масштаба, между тем в Латинской Америке более известны прозаические тексты русского классика. Испанские переводы «Пиковой дамы», «Дубровского» и других произведений, как правило, сделаны с французских версий пушкинских сочинений.
Культурный фонд «CLE», занимающийся продвижением культурных ценностей, преимущественно, среди молодёжи, объявил о подготовке серии мероприятий к 225-летию Пушкина. В программу включены конференции, круглые столы, конкурсы, выставки и другие события.
В частности, сообщается о подготовке к выпуску первого тома полного собрания сочинений Александра Пушкина в переводе на испанский язык. Издание станет уникальным для Латинской Америки. Оно позволит испаноговорящим читателям открыть всю красоту поэзии русского классика.
Источник: www.russkiymir.ru